114:1Juz 30 · Page 604
قُلْSayأَعُوذُI seek refugeبِرَبِّin (the) Lordٱلنَّاسِ(of) mankind
Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
تَذْكِير
muslim companion
Surah 114 · Meccan
6 Ayat · Revelation order 21 · Mushaf pages 604
Mishari Rashid al-`Afasy
Word-by-word highlighting · Murattal
Audio follows each word as it is recited. Use the main player for the whole Surah or begin from any Ayah.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Sahih International
The Sovereign of mankind,
Sahih International
The God of mankind,
Sahih International
From the evil of the retreating whisperer1 -
Sahih International
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Sahih International
From among the jinn and mankind".1
Playback capabilities mirror Tadhkir's app: word highlighting where timing segments exist, whole-Ayah highlighting for verse files, and uninterrupted chapter audio for gapless sources.