Duas & Adhkar

Clothes

4 duas for this moment.

01 · Before Removing Clothes

بِسْمِ اللّٰهِ.

Qur'an

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: سَتْرُ مَا بَيْنَ عَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ وَالْجِنِّ، إِذَا وَضَعَ أَحَدُهُمْ ثَوْبَهُ أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ. (المعجم الأوسط للطبراني ٧٠٦٦)

Bismi-llāh.

In the Name of Allah.

02 · After Wearing Clothes

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ هٰذَا الثَّوْبَ ، وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ.

Qur'an

عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:مَنْ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ: وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. (سنن ابي داود ٤٠٢٣)

Alḥamdu li-llāhi-l-ladhī kasānī hādha-th-thawb, wa razaqanīhi min ghayri ḥawli-m-minnī wa lā quwwah.

All praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it to me, without any power or might from me.

03 · When Wearing New Clothes

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيْهِ ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

Qur'an

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ، عِمَامَةً، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ:اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ. (سنن الترمذي ١٧٦٧)

Allāhumma laka-l-ḥamdu Anta kasawtanīh, as’aluka min khayrihī wa khayri mā ṣuniʿa lah, wa aʿūdhu bika min sharrihī wa sharri mā ṣuniʿa lah.

O Allah, all praise is for You Alone — You have clothed me with it. I ask You for its good and the good of that for which it was made; and I seek Your protection from its evil and the evil of that for which it was made.

- Abū Saʿīd al-Khudrī (raḍiy Allāhu ʿanhu) reported that when the Messenger of Allah ﷺ wore a new garment he would name it: either a turban, a shirt, or a cloak; and then he would say [the above]. (Tirmidhī 1767)

04 · To be Said to Someone Wearing New Clothes

تُبْلِيْ وَيُخْلِفُ اللّٰهُ تَعَالَىٰ.

Qur'an

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ : وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ: تُبْلِي، وَيُخْلِفُ اللهُ تَعَالَى. (سنن ابي داود ٤٠٢٠)

Tublī wa yukhlifu-llāhu taʿālā.

May you wear it out and may Allah replace it (with another).

- Abū Naḍrah said: “When any of the Companions of the Prophet ﷺ put on a new garment, [the above] was said to him.” (Abū Dāwūd 4020)